EN        RU
ЯК ОТРИМАТИ ЗАХИСТ
В США
для українських біженців
Критерії:
* вас переслідують у вашій країні з однієї чи кількох з таких причин: раса, релігія, національність, політичні погляди, приналежність до певної соціальної групи (наприклад, ЛГБТК+)
* необхідно подати заяву протягом 1 року після прибуття до США
Притулок
спосіб
Критерії:
* громадяни або певні резиденти України
* проживання у США до 1 березня 2022 р.
Статус тимчасового захисту
спосіб
Критерії:
* ви знаходитесь за межами США
* вас переслідують за ознакою раси, релігії, національності, приналежності до певної соціальної групи чи політичних переконань
* Ви не подавали заявку на статус біженця в іншій країні

Рішення про задоволення критеріїв приймає UNHCR. Немає гарантії допуску США.
Програма прийому біженців у США
спосіб
ПРИТУЛОК
Чи підходжу я під критерії?
Ви маєте право претендувати на цей статус, якщо вас переслідували у вашій країні з однієї чи кількох з таких причин: раса, релігія, національність, політичні погляди та/або належність до певної соціальної групи. Ви можете подати заяву про надання притулку незалежно від вашого імміграційного статусу або способу в'їзду до США. Ви повинні подати заяву протягом 1 року після прибуття до США. Якщо ви з будь-яких причин не подали заяву протягом 1 року, вам можуть бути доступні інші форми захисту.

Як подати заявку?
Щоб подати заяву на притулок, ви повинні знаходитися на території США. Вам необхідно заповнити форму I-589 «Заява про надання притулку та зупинення висилки» та надіслати її до імміграційної служби США (USCIS).
Чи можу я подати заявку, якщо я не в США?
На жаль, ви не можете подати заяву на притулок у США, якщо ви не знаходитесь на території США. Видаленого або онлайн-варіанта подання заявки немає. Також, як правило, посольства та консульства США не розглядають індивідуальні запити щодо надання статусу біженця. Якщо ви не можете приїхати до США, розгляньте інші варіанти, такі як подання заяви про надання притулку в іншій країні або звернення до UNHCR в іншій країні.
СТАТУС ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ
1. Чи маю я право на отримання Статусу тимчасового захисту?
――――――――――――――――――――――――――――
  • Особи, які мають право на участь у програмі Статусу тимчасового захисту, повинні постійно проживати у США з 1 березня 2022 року. Відповідні кандидати повинні бути громадянами України або особою без громадянства, яка проживала в Україні на постійній основі.
  • Критерії:
  • бути громадянином України або особою без громадянства, яка постійно проживала в Україні;
  • Подати заяву протягом періоду, передбаченого для реєстрації або повторної реєстрації, або відповідати вимогам для пізнього подання заяви під час будь-якого продовження Статусу тимчасового захисту;
  • Постійно фізично були присутні у США з 1 березня 2022 року; а також
  • Постійно проживали у США на момент 1 березня 2022 року. Закон допускає винятки з вимог про постійну фізичну присутність та постійне проживання для короткочасних виїздів із США. USCIS визначить, чи застосовний виняток у вашому випадку.
Детальніше
2. Як мені вирішити, чи подавати заяву на притулок або Статус тимчасового захисту?
――――――――――――――――――――――――――――
Ви можете подати заяву на отримання Статусу тимчасового захисту, заяву на притулок або те й інше одночасно.

Якщо ви отримаєте Статус тимчасового захисту, але не отримаєте притулку, ви продовжите залишатися в Статусі тимчасового захисту, доки уряд США не завершить період дії цієї програми. Якщо ви перебуваєте в межах періоду 1 року, передбаченого для подання заяви на притулок, вам краще подати заяву на притулок. Якщо ви не отримаєте притулок, USCIS відправить вашу справу до імміграційного суду, і ви матимете можливість оскаржити це рішення.

Статус притулку краще, ніж статус тимчасового захисту, тому що ви можете подати заяву на постійне проживання. Статус тимчасового захисту такої можливості не надає. Ця опція може стати вам у нагоді тільки в тому випадку, якщо немає іншого виходу.

Ось деякі з причин, з яких ви можете скористатися Статусом тимчасового захисту:
- у вас немає вагомих підстав для отримання притулку
- ви пропустили період 1 року для подання заяви про надання притулку після прибуття до США

Українці, які розглядають можливість використання Статусу тимчасового захисту, повинні проконсультуватися з адвокатом або профільною організацією, щоб визначити інші засоби захисту та після цього подати заявку на Статус тимчасового захисту, якщо інші способи недоступні. Можна подати заяву як на Статус тимчасового захисту, так і на притулок, але переваги цього залежать від конкретних обставин, у яких є іммігрант.

Детальніше
3. Як подати заявку на статус тимчасового захисту?
――――――――――――――――――――――――――――
Щоб зареєструватися або повторно зареєструватися на Статус тимчасового захисту, ви повинні подати форму I-821, "Заява про Статус тимчасового захисту" до імміграційної служби США (USCIS).

При поданні первинної заяви ви повинні подати:
  • Посвідчення особи та громадянства: для підтвердження вашої особи та того, що ви є громадянином України (або того, що ви не маєте громадянства та останнім часом постійно проживали в Україні)
  • Доказ дати в'їзду: щоб продемонструвати, коли ви в'їхали до Сполучених Штатів
  • Доказ постійного проживання: щоб продемонструвати, що ви перебуваєте у Сполучених Штатах з 1 березня 2022 року
Будь-який документ, складений не англійською мовою, повинен супроводжуватися повним перекладом англійською мовою. Перекладач не обов'язково має бути професіоналом, але має підтвердити, що:
  • Він / вона / вони вільно володіють як англійською, так і тією мовою, якою складено оригінальний документ; а також
  • Переклад є достовірним у міру його мовних знань.
Якщо ви знаходитесь в Нью-Йорку, то з подачею на статус тимчасового захисту вам може допомогти мерія міста. За додатковою інформацією зверніться на гарячу лінію 800-354-0365 або завітайте на веб-сайт.

Детальніше
Якщо UNHCR передасть вашу справу в США, вам буде призначено зустріч із посередницькою організацією, відомою як Центр підтримки біженців (RSC). Вони будуть займатися вашою справою надалі, зокрема підготують вас до зустрічі з офіцером у справах біженців США.

RSC поставить вам безліч запитань про те, чому ви поїхали з України і чому ви не можете повернутися. Питання будуть схожі на ті, які ви ставили в UNHCR.

Намагайтеся згадати всі пов'язані з вашою справою імена, дати та факти до зустрічі з RSC. Зробіть все можливе, щоб надавати чесну та точну інформацію.
Прийом у Центрі підтримки переселення (RSC)
Зверніться до місцевого UNHCR і зареєструйтесь:
* У Україні дзвоніть: 0-800-307-711
* У Польщі (також гаряча лінія Польського уряду: +48477217575)
* У Молдові дзвоніть: +373 22 271 853 або пишіть на адресу: hunbu@unhcr.org for UNHCR (також гаряча лінія Молдавського уряду: 0-8000-1527)
* У Румунії, також Румунська національна рада у справах біженців
* У Угорщині
* У Словаччині
Знайти офіс UNHCR та зареєструватися
UNHCR відправляє біженців у різні країни для переселення. Немає жодної гарантії, що UNHCR направить вас до США, але вони враховуватимуть такі фактори, як сімейні та інші зв'язки з Америкою.
Отримайте напрямок від UNHCR
RSC призначить вам співбесіду з офіцером у справах біженців США.

Запитання аналогічні питанням УВКБ ООН або RSC, але співробітник США у справах біженців запросить докладнішу інформацію про вашу ситуацію. Вони вирішать, чи заслуговуєте ви на довіру. Будьте обережні, щоб не суперечити собі між вашими зустрічами з УВКБ ООН та RSC, а також з офіцером у справах біженців США, який проведе власний фактичний та юридичний аналіз, а також перевірить біографію та безпеку.
Якщо США схвалять вашу заяву про надання статусу біженця, RSC направить вас та вашу родину на медичні огляди. RSC надасть вам інформацію для культурної інтеграції та організує вашу поїздку до США.

Вас також направлять до неурядової організації в США, яка буде вашим спонсором для переїзду. Вам не потрібно шукати фінансового спонсора. Агентство з розселення, в яке вас направлять, зустріне вас в аеропорту та надасть початкову підтримку протягом перших місяців вашого перебування в США.
Після прибуття до США всіх біженців зустрічає хтось із агентства з розселення. Вас відвезуть у ваше первісне житло, в якому є необхідні меблі, їжа та інші предмети першої необхідності. Ви отримаєте дозвіл на працевлаштування після прибуття та, якщо будуть дотримані інші критерії, зрештою отримаєте право на постійне проживання.
Програма прийому біженців
у США
Інтерв'ю з офіцером у справах біженців США
Затвердження статусу біженця у США
Прибуття до США
Питання та відповіді
1. Якщо людина в'їхала до сусідньої країни з України (Польщу або ін.), чи має вона право на набуття статусу біженця в США?
Так. Насправді зазвичай так і відбувається. Знаходження в іншій країні не позбавляє вас автоматично будь-кого права бути визнаним біженцем. Насправді часто буває, що біженці тимчасово залишаються в іншій країні, перш ніж їх відправлять до США.
2. Якщо російський солдат добровільно здається українській армії, чи має він право на отримання статусу біженця у США чи будь-який інший статус у США?
На жаль, уряд США не оголосив про будь-які плани щодо розселення російських військовополонених.
3. Я в Росії і я проти війни. Чи маю я право на отримання статусу біженця?
Якщо ви побоюєтеся переслідувань через свою антивоєнну діяльність, ви можете поїхати в країну, де почуваєтеся в безпеці, і подати заяву на отримання притулку або аналогічний статус. Якщо ви не можете зробити це в країні, в яку ви поїхали, ви можете звернутися до UNHCR в цій країні, щоб почати процес визнання статусу біженця. Якщо ви звернетеся до UNHCR в Росії, UNHCR не зможе гарантувати вам безпеку подальшого перебування в Росії, тому цього краще не робити.
Залишились питання?
пошта:
соцмережі:
info@safeasylum.org
© Проект належить SAFE. Всі права захищені
Made on
Tilda